Untitled (IFFYIFFYEYESEYES), 2015 HP UV print on ultraflex true canvas 70.87 x 70.87 x 1.5 inches (180 x 180 x 3.8 cm)

Untitled (IFFYIFFYEYESEYES), 2015 HP UV print on ultraflex true canvas 70.87 x 70.87 x 1.5 inches (180 x 180 x 3.8 cm)

El artista sueco Karl Holmqvist utiliza varios formatos, como la poesía, las instalaciones y la pintura, para evidenciar cualidades primitivas del lenguaje. Su obras han sido inspiradas por Adam Phillips. El psicoanalista y ensayista británico ha declarado que la distinción de la poesía con respecto a las otras artes su falta de valor de mercado. “ Ahora podemos mirar a la poesía, ya que está marginalizada-lo que la hace su mejor cualidad. Y parece contener dentro de ella la posibilidad de hacer que las personas sean más libres en sus pensamiento”.[1] Holmqvist ha sugerido que la libertad de expresión en la poesía puede ser un punto crítico a partir del cual se puede ver la relación entre el arte y el mercado.

Holmqvist ha descrito al inglés americano como un lenguaje escurridizo “que se nos ha impuesto”, pero que “permite reinventarse”. [2] Esta imposición puede ser contenida utilizando banalidades como hashtags, titulares del periódico, memes y jerga. Su poesía está contiene varias y famosas anécdotas, en las cuales se puede encontrar a Gertrude Stein, Chicks on Speed, William Blake y The Rolling Stones. En el caso de Sin Título (IFFYIFFYEYESEYES), hace referencia a la jerga en inglés “Iffy eyes” que hace alusión a la mirada rara que hace el visitante cuando intenta leer la poesía sobre el lienzo de Holmqvist.[3]

Otra estrategia utilizada para combatir la dominación del inglés es la repetición y reorganización de expresiones y afirmaciones para modificar su significado original: “Lidio con mucha ambigüedad. Me gusta jugar con las palabras y me gustan las oraciones que tienen diversas interpretaciones. Una forma de hacer eso es leerlas en voz alta sin entonación.”[4] De hecho, le gusta divertirse con la capacidad de las palabras para cambiar y re-significarse. Haciendo eco de la representación de las palabras “Iffy” y “Eye”, el texto funciona en Sin Título (IFFYIFFYEYESEYES) como material visual o un gran bloque de texto. En efecto, legibilidad contra visibilidad es uno de los temas característicos de Holmqvist.

El texto impreso de Holmqvist se centra en la dimensión espacial del lenguaje y la repetición tipográfica. En Sin Título (IFFYIFFYEYESEYES), la conformación visual del poema es tan relevante como lo dicen las palabras. El artista transforma la acción de leer palabras en parte de una composición visual, tal como los poemas visuales futuristas (p.e., Apollinaire y Marinetti), los poemas Dadaistas (p.e., Tristan Tzara o Richard Hulsenbeck) y hasta como la poesía Concreta de los sesentas (p.e., Max Bill andÖyving Fahlström). Todos estos movimientos artísticos y poéticos estaban pensado para dar a la tipografía una superfice para convertise en una obra de arte visual.

HOLMQVIST

Holmqvist ha exhibido en ICA – Institute of Contemporary Arts (2009), the Chelsea Art Museum (2009), The Living Art Museum, Reykjavik (2008), Tensta Konsthall (2008), Manifesta 7 in Bolzano (2008) y en PERFORMA 05 en Nueva York (2005).

 


[1] Mitchelmore, Steve. “Somewhere about Hope: Adam Phillips on ‘a New Sane Art'” This Space. 7 Mar. 2005. Web. 18 Feb. 2016. <http://this-space.blogspot.mx/2005/03/somewhere-about-hope-adam- [2]Durbin, Andrew. “Texte Zur Kunst.” June 2015. Web. 18 Feb. 2016. <https://www.gavinbrown.biz/uploads/3800038/145263918030/KH_2015_June_TexteZurKunst.pdf>. [3] iffy: Unreliable, uncertain or odd. “Iffy.” Urban Dictionary. Web. 18 Feb. 2016. [4] Durbin, Andrew. “Texte Zur Kunst.” June 2015. Web. 18 Feb. 2016. <https://www.gavinbrown.biz/uploads/3800038/145263918030/KH_2015_June_TexteZurKunst.pdf>.